English

老词典开天窗

1999-12-01 来源:中华读书报  我有话说

最近,李大钊先生百年诞辰《李大钊全集》隆重出版,又让我想起淘得的一本世界书局1929年出的《社会科学大词典》,真就是一本“奇书”。

翻开这本书,映入眼帘的首页,不是序也非目录,却是一件影印函,竟是当时“国民党上海市党部用签”,内容是国民党上海市执行委员会宣传部对该词典的审查意见,赫然写着“……唯社会科学家传略中关于××李大钊等五人之传略及社会科学名著介绍第37页关于共产党之宣言等节仍请删除……”。原来此书出版时正值1927年“四·一二”反革命政变后的白色恐怖之中,李大钊被害才只两年,马列主义和共产党人遭到空前的禁止和围剿。国民党禁止刊登李大钊传略、著作和马克思的“共产党宣言”不足为奇。但是这本词典竟然把审查函的禁止文字刊于首页公之于众,却是非常少见的举动。

更奇的是,世界书局还在这“党部用签”的背面刊载了一则《特别启事》:“……经敝局送呈上海特别市党部执行委员会宣传部审查,有不少条文颇多指示,并嘱更动删改,以致重行排列,出版延迟。……只得将此等原有材料所占地位暂行空白,以示忠实。……”

仔细查看,书中果然夹杂着不少空白,都是删除之处。空白最多的是“马克思著作”条目下,共占21页就有4个多整页的空白。显然所谓“暂行空白”就是“开天窗”,在本应是《共产党宣言》的篇幅开出了满纸天窗。说起“开天窗”本是过去新闻出版物不服干涉而采取的一种抗议行动,多见于报纸。众所周知最轰动的一起是抗战时“新华日报”因皖南事变为新四军鸣冤而大开天窗。至于书籍尤其是词典开天窗,除此外实在是见所未见闻所未闻。这样的“以示忠实”简直就是对于国民党党禁的无声的反抗。

虽然开了天窗,其实又并未删尽。这本词典中关于马克思、恩格斯、列宁,以及马列主义共产党仍然有多量的叙述,还列有好几篇瞿秋白的书目,而这时秋白正避走苏联。仔细翻阅更加令人惊奇,竟然还有一篇《平民主义》,作者写的是李守常,似乎不知道“李守常”就是李大钊?如此这般,这本词典简直是在审查大员的眼皮底下藏猫猫,“明目张胆”地“阳奉阴违”,没有一点勇敢精神恐怕是作不出来的!

奇巧的还不止此。这本词典的编辑者是高希圣、郭真、高乔平和龚彬。高希圣何许人?淘得这本书时还夹着一张1967年的借条,写着从高尔松处借来。高是商务印书馆的编辑,词典中也列有高尔松的著作,可是根本没有去想这两“高”之间有什么关系?后来查了有关资料才恍然大悟,却原来高希圣是笔名,真名就是高尔松。他留学日本,1923年任过国民党江苏省党部监察委员,1927年任青浦县长。后来到上海从事编译工作。除这本词典外,他还有《社会运动全史》、《新政治学大纲》和《欧洲革命史》等社会科学著作,应当算是中国社会科学前辈元老级人物。

  (北京黄寺大街24号院何民)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有